/**
 * Erzeugt einen neuen String, bei dem alle Teilstrings
 * "oldStr" durch Teilstrings "newStr" ersetzt wurden.
 */
public static String replace(String text,
                        String oldStr, String newStr) {

    // Evtl. können wir uns die ganze Arbeit sparen.
    if (text == null || oldStr == null)
        return text;

    // Sicherstellen, dass nicht am Ende 'null' im
    // String steht.
    if (newStr == null)
        newStr = "";

    int oldLen = oldStr.length();
    int start  = 0;
    int end    = text.indexOf(oldStr);
    StringBuffer tmp = new StringBuffer();

    // Solange etwas gefunden wird, müssen aus was
    // ersetzt werden
    while (end >= 0) {
        tmp.append(text.substring(start, end));
        tmp.append(newStr);
        start = end + oldLen;
        end = text.indexOf(oldStr, end+oldLen);
    }

    // Zum Schluss den letzten Rest des alten Strings
    // an den neuen hängen (Wenn es noch einen Rest
    // zum dranhängen gibt)
    tmp.append(text.substring(start));

    return tmp.toString();
}